似锦如霞色,连春接夏开。
当暮春的最后一缕风遇见初夏的第一抹阳光,万千蔷薇便在这温柔的时节里悄然绽放。放眼望去,但见花团锦簇,暗香浮动,恰似天上云霞坠入人间。
她温柔带刺,自在随风,杜牧笔下“朵朵精神叶叶柔,雨晴香拂醉人头”的传神写照,道尽了蔷薇的万种风情。微风过处,花瓣轻颤,仿佛在诉说千年的浪漫故事。
自古文人多爱蔷薇。白居易在庭院栽种,苏轼于花下饮酒,李清照借其寄情。一架蔷薇,几许诗意,便成了文人墨客最风雅的消遣。让我们循着幽幽花香,穿越时光长廊,细品那些镌刻在诗词里的蔷薇心事。
01
虽然面似佳人笑,满体锋铓解刺人。
[元]方回|《红蔷薇花》
译:蔷薇花看起来宛如一个笑容可掬的佳人,然而它全身布满尖刺,一不小心就会刺到人。
02
朵朵精神叶叶柔,雨晴香拂醉人头。
[唐]杜牧|《蔷薇花》
译:每一朵花都精神抖擞,每一片叶都温润如玉,雨后晴天,花香飘拂,令人陶醉。
03
从开一朵朝衣色,免踏尘埃看杂花。
[唐]章孝标|《刘侍中宅盘花紫蔷薇》
译:蔷薇花初开的时候,那颜色就如同官员上朝时穿的朝服一样庄重而高雅,有了这样一朵花,便不用再去踩踏尘土(四处奔波)去观赏那些杂乱普通的花朵了。
04
芜菁满地黄金烂,不及蔷薇一点红。
[宋]张耒|《西园风雨杂花谢》
译:芜菁花开遍地金黄灿烂,但仍然比不上蔷薇的一点红色。
05
先自为诗忙,蔷薇一阵香。
[宋]史介翁 |《菩萨蛮》
译:她先自在为落花赋诗,忽然一阵蔷薇花的香气扑鼻而来,又使她的心情发生了一些微妙的变化。
06
破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。
[唐]贾岛|《题兴化寺园亭》
译:毁坏无数人家的居住地只为了修建一个花池,不种嘉木蔬果却只种华而不实的蔷薇。
07
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。
[唐]高骈|《山亭夏日》
译:水晶帘在微风中轻轻摇动,满架蔷薇惹得一院芳香。
08
东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。
[宋]张炎|《高阳台·西湖春感》
译:春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光几乎已经看不见了。
09
万卉春风度,繁花夏景长。
[明]吴融|《蔷薇》
译:各种花卉在春风中度过美好的时光,繁花盛开,让夏日的景色更加悠长。
10
袅袅长数寻,青青不作林。
一茎独秀当庭心,数枝分作满庭阴。
[唐]储光羲|《蔷薇》
译:蔷薇柔长的枝条绵延数寻,一片青青却并未聚集成林。一根枝条独自秀美地生长在庭院中心,另有数枝分散开来,投下的阴影布满整个庭院。
11
几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。
[宋]苏轼|《桃源忆故人·暮春》
译:蔷薇露珠如香雨般滴下,寂寞地进入了闲空的庭院。
12
梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。
[宋]李清照|《春残》
译:房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹,满屋都是蔷薇花的香气。
13
根本似玫瑰,繁英刺外开。
香高丛有架,红落地多苔。
[宋]齐己|《蔷薇》
译:蔷薇的根茎与玫瑰有些相似,繁茂的花朵在尖刺之外绽放。 浓郁的香气弥漫在丛生的花枝间,蔷薇的藤蔓攀附在花架上,红色的花瓣纷纷飘落,地上长满了青苔。
14
长养薰风拂晓吹,渐开荷芰落蔷薇。
[唐]徐夤|《初夏戏题》
译:生成的和煦暖风吹拂而过,荷花和菱角逐渐开始绽放,蔷薇花期已过,开始零落。
15
瓮头竹叶经春熟,阶底蔷薇入夏开。
[唐]白居易|《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮》
译:经过一个春天的酝酿,酒已经酿成;而蔷薇花也已经从春季开到了夏季。
16
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
[宋]秦观的|《春日五首·其二》
译:经历春雨的芍药花上饱含雨露,仿佛含泪的少女情意脉脉。蔷薇横卧,好似无力低垂,惹人怜爱。
17
深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。
[唐]韩偓|《深院》
译:院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
18
苍翠浓阴满院,莺对语,蝶交飞,戏蔷薇。
[五代]毛熙震|《定西番》
译:树木用它的浓阴,将满院都染上苍翠。莺鸟在树上对鸣着,纷飞的彩蝶,又在戏弄蔷薇。
19
蔷薇繁艳满城阴,烂熳开红次第深。
[唐]李绅|《新楼诗二十首·城上蔷薇》
译:蔷薇花繁茂艳丽,在城边形成一片浓荫,烂漫地开放,红色层层递进,越来越深。
20
长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。
[清]张惠言|《六丑·蔷薇谢后作》
译:蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。
21
蔷薇花开百重叶,杨柳拂地数千条。
[南北朝]王褒|《燕歌行》
译:蔷薇花盛开,重重叠叠的花瓣层层舒展,十分娇艳;而杨柳枝低垂摇曳,长长的枝条有数千条之多,在地面轻轻拂动。
22
笑怕蔷薇罥,行忧宝瑟僵。
[宋]苏轼|《南歌子·有感》
译:调笑时,怕被蔷薇挂住,行走时,担心遇到宝瑟而僵住。
23
翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。
[唐]李冶|《蔷薇花》
译:暮春时节,蔷薇花刚刚绽放,颜色鲜艳欲滴,仿佛带着几分娇弱,无力地斜靠在栏杆上,神情仿佛在对人感到惊讶。
24
移根易地莫憔悴,野外庭前一种春。
[唐]白居易|《戏题新栽蔷薇》
译:把蔷薇从野外移栽到庭前,可别让它枯萎憔悴呀,无论是生长在野外还是庭前,都有着一样的盎然春意。
25
菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。
[唐]杜牧|《齐安郡后池绝句》
译:翠菱掩露青萍绿透一池碧水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
26
两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。
[宋]赵令畤|《菩萨蛮》
译:两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。
27
百丈蔷薇枝,缭绕成洞房。
密叶翠帷重,秾花红锦张。
[明]顾璘|《蔷薇洞》
译:长长的蔷薇枝条缭绕穿插,织成一座幽深的洞房。繁茂的叶子像是厚重的帷幔,鲜艳的花朵像是铺开的锦缎。
28
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。
[唐]李商隐|《日射》
译:空落落的庭院回廊四合,锁满了一园寂寞,只有一只绿鹦鹉,面对着盛开的红蔷薇。
29
莫引美人来架下,恐惊红片落燕支。
[唐]陆畅|《蔷薇花》
译:不要将美人引到蔷薇花架之下,只怕美人的动作惊落了蔷薇的花瓣,那蔷薇花的红片就如同女子胭脂一般艳丽,令人怜惜。
30
片舒犹带紫,半卷未全红。
叶疏难蔽日,花密易伤风。
[南北朝]鲍泉|咏蔷薇诗
译:蔷薇的花瓣一片片展开,还带着紫色的色泽,有的花瓣半卷着,还没有完全变红。蔷薇的叶子稀疏,难以遮挡住阳光,花朵密集,容易被风吹动。
31
四面垂条密,浮阴入夏清。
绿攒伤手刺,红堕断肠英。
[唐]朱庆馀|《题蔷薇花》
译:蔷薇的枝条从四面垂下来,密密麻麻的,枝叶繁茂形成的绿荫,在夏日里给人带来清凉之感。翠绿的枝条上长满了刺,不小心就会伤到手,蔷薇的红色花朵飘落,就像让人看了断肠的落花。
32
并占东风一种香,为嫌脂粉学姚黄。
饶他姊妹多相妒,总是输君浅淡妆。
[明]张新|《黄蔷薇》
译:黄蔷薇嫌红、粉蔷薇脂粉气太浓,学浅黄色的牡丹姚黄盛开示人,不想却引来了其他蔷薇花的忌妒,可比起黄蔷薇的浅浅淡妆,终究还是输了几分姿色。
33
分得蔷薇种,新妆学道家。
[清]张仲英|《黄蔷薇》
译:分得一丛蔷薇来栽种,它那素淡的模样就像是新装扮成道家的样子,有着一种清逸之美。
34
接夏连春秀可夸,东山云月满谁家。
[宋]董嗣杲|《蔷薇花 》
译:蔷薇花连接着春天与夏天,秀丽的模样实在值得夸赞,东山之上,白云明月,不知照满了谁家。
35
一架长条万朵春,嫩红深绿小窠匀。
[唐]裴说|《蔷薇》
译:一架蔷薇枝条上,万朵鲜花绽放,尽显春天的生机与活力。蔷薇花嫩红的颜色鲜艳夺目,旁边深绿色的叶子生长得很均匀,整棵蔷薇看起来小巧而匀称。
36
百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
[宋]黄庭坚|《清平乐》
译:那黄鹂千白遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。